1 00:00:01,419 --> 00:00:05,131 En el sistema penal estadounidense, el fiscal está representado 2 00:00:05,214 --> 00:00:07,299 por dos grupos distintos, pero de igual importancia. 3 00:00:07,383 --> 00:00:09,301 La policía, que investiga los crímenes, 4 00:00:09,385 --> 00:00:12,263 y el fiscal, que persigue a los delincuentes. 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,306 Esta es su historia. 6 00:00:15,224 --> 00:00:17,435 ¡Detener! ¡Dame eso! 7 00:00:18,436 --> 00:00:21,188 - ¡Detén a este tipo! - ¡Eh, tú! 8 00:00:21,272 --> 00:00:24,275 - ¡Atrápenlo! ¡Me robó el bolso! - Lo tenemos. 9 00:00:24,358 --> 00:00:26,193 ¡Eh, tú! ¡Detener! 10 00:00:26,277 --> 00:00:27,445 ¡No te muevas! 11 00:00:27,737 --> 00:00:29,280 ¡Vuelve aquí! 12 00:00:30,948 --> 00:00:32,992 ¡Quédate donde estás! 13 00:00:35,995 --> 00:00:37,872 Si te digo que pares, te detienes. 14 00:00:37,955 --> 00:00:38,914 Estaba buscando un taxi. 15 00:00:38,998 --> 00:00:40,958 Vendrás con nosotros. 16 00:00:41,041 --> 00:00:43,043 Él puso eso allí. Lo vi. 17 00:00:45,880 --> 00:00:47,798 ¿Eres Sharon Lasko? 18 00:00:47,882 --> 00:00:49,884 No, Dubinsky. No es mío. 19 00:00:52,052 --> 00:00:53,804 Eso es mío. 20 00:00:53,888 --> 00:00:55,806 No has estado inactivo. 21 00:00:55,890 --> 00:00:58,934 Central, tenemos un 10-22 entre la 6ta Avenida y la Calle Spring, 22 00:00:59,018 --> 00:01:00,853 Tenemos un hombre detenido. 23 00:01:00,936 --> 00:01:04,982 ¿Tienes otro 10-22? informado por Lasko, Sharon, 24 00:01:05,065 --> 00:01:06,942 ¿Blanco, 23 años? 25 00:01:07,026 --> 00:01:07,985 Lo compruebo. 26 00:01:09,028 --> 00:01:09,987 Parece sangre. 27 00:01:10,070 --> 00:01:13,783 Quiero presentar una denuncia. ¿Debería ir a la comisaría? 28 00:01:13,866 --> 00:01:17,912 Lakso, Sharon. Desaparecido reportado hace tres días. Un modelo. 29 00:01:18,954 --> 00:01:19,872 ¿Dónde está ella? 30 00:01:19,955 --> 00:01:20,998 No sé. 31 00:01:21,081 --> 00:01:22,875 Estuve en rehabilitación hasta ayer. 32 00:01:22,958 --> 00:01:24,960 Veo que hicieron un buen trabajo. 33 00:01:25,044 --> 00:01:26,962 ¿De dónde sacaste la billetera? 34 00:01:28,047 --> 00:01:30,966 Entonces, ¿dónde y cuándo exactamente? 35 00:01:31,050 --> 00:01:32,927 Salí de la clínica alrededor de las 6 p.m. 36 00:01:33,010 --> 00:01:34,929 - No lo comprobamos. - Pero lo logramos. 37 00:01:35,012 --> 00:01:36,806 Vine aquí para pasar el rato. 38 00:01:36,889 --> 00:01:37,973 Qué ? ¿Ver a alguien? 39 00:01:38,057 --> 00:01:41,769 Necesitaba aclarar mi cabeza. La rehabilitación es dura. 40 00:01:41,852 --> 00:01:44,939 Está bien, estás tomando un poco de aire fresco. ¿Y después? 41 00:01:45,022 --> 00:01:46,857 Fue por aquí. 42 00:01:46,941 --> 00:01:47,942 ¿Debería llamar al criminal? 43 00:01:48,025 --> 00:01:49,985 No, peinemos los alrededores. 44 00:01:51,904 --> 00:01:55,825 ¿Estás seguro de que nunca te has conocido? este modelo? 45 00:01:55,908 --> 00:01:57,910 Sí, estuve en la fiesta de las top models. 46 00:01:57,993 --> 00:01:59,954 Puedes verlo en mi traje, ¿verdad? 47 00:02:00,037 --> 00:02:01,080 Lennie. 48 00:02:04,166 --> 00:02:06,168 Tengo una chaqueta. 49 00:02:08,087 --> 00:02:09,088 Con más sangre. 50 00:02:09,171 --> 00:02:10,965 Mucha sangre. 51 00:02:11,048 --> 00:02:13,008 Con las iniciales de Sharon. 52 00:02:13,092 --> 00:02:15,219 Con un poco de suerte, ella solo está resfriada. 53 00:02:22,142 --> 00:02:23,227 LA LEY 54 00:02:36,031 --> 00:02:37,116 EL ORDEN 55 00:02:51,046 --> 00:02:54,091 NUEVA YORK, POLICÍA JUDICIAL 56 00:03:04,059 --> 00:03:07,980 El agente de Sharon Lasko informó su desaparición hace tres días. 57 00:03:08,063 --> 00:03:10,149 ella se perdió una reunión con un anunciante 58 00:03:10,232 --> 00:03:13,110 quien estaba considerando contratarlo para un gran anuncio. 59 00:03:13,193 --> 00:03:15,029 ¿Y los desaparecidos? 60 00:03:15,112 --> 00:03:18,991 Tenemos esto. Su agente trajo esto. Su primer calendario. 61 00:03:19,074 --> 00:03:22,119 Una foto de su anuncio de Green Apple Fizz. 62 00:03:22,202 --> 00:03:24,955 Y aquí está su libro. 63 00:03:25,039 --> 00:03:25,998 ¿Eso es todo? 64 00:03:26,081 --> 00:03:28,125 Y un mensaje en su contestador 65 00:03:28,208 --> 00:03:30,085 diciendo que tenía una sesión de fotos. 66 00:03:30,169 --> 00:03:32,922 Pero su agente revisó sus agencias, 67 00:03:33,005 --> 00:03:34,131 y nadie lo sabe 68 00:03:34,214 --> 00:03:36,133 Una cara así, la recordamos. 69 00:03:36,216 --> 00:03:38,052 Debe ayudar a su carrera. 70 00:03:38,135 --> 00:03:40,220 el servicio Las personas desaparecidas no saben nada al respecto. 71 00:03:41,013 --> 00:03:42,973 Están abrumados. 72 00:03:43,057 --> 00:03:46,018 Demasiado abrumado para investigar ¿sobre una desaparición? 73 00:03:46,101 --> 00:03:49,939 Para ellos, una modelo de 23 años. tiene buena compañía. 74 00:03:50,022 --> 00:03:51,065 Según su agente, 75 00:03:51,148 --> 00:03:54,944 ella se fue por una semana con un príncipe saudí el año pasado. 76 00:03:55,027 --> 00:03:56,028 ¿Familia? 77 00:03:56,111 --> 00:03:57,196 Los padres. En Astoria. 78 00:03:59,156 --> 00:04:02,076 EN CASA DEL SEÑOR Y LA SEÑORA LASKO MARTES 7 DE FEBRERO 79 00:04:02,159 --> 00:04:07,122 Ella ganó un concurso de Miss Escuela. cuando estaba en segundo grado. 80 00:04:08,165 --> 00:04:11,043 ella tenia un don para cantar y bailar claqué. 81 00:04:11,126 --> 00:04:13,087 llamé al servicio personas desaparecidas. 82 00:04:13,170 --> 00:04:15,965 Creen que es una chica fiestera. 83 00:04:16,048 --> 00:04:18,050 ¿Cuándo hablaste con él? por última vez? 84 00:04:18,133 --> 00:04:20,219 Hace dos semanas. 85 00:04:21,011 --> 00:04:22,972 Su trabajo lo consume. 86 00:04:23,055 --> 00:04:24,932 ¿Sabes dónde? 87 00:04:25,015 --> 00:04:27,142 Estaba haciendo un catálogo. 88 00:04:28,102 --> 00:04:31,105 ella nos llamo tan pronto como tuvo un trabajo, 89 00:04:32,022 --> 00:04:33,107 pero ella tiene mucho éxito. 90 00:04:33,190 --> 00:04:35,150 Sí, tienden a perderse. 91 00:04:35,234 --> 00:04:37,069 Ella viene a cenar una vez al mes. 92 00:04:37,152 --> 00:04:39,947 Pero ya sólo come verduras. 93 00:04:40,030 --> 00:04:41,073 Deben ser muy flacos. 94 00:04:41,156 --> 00:04:42,992 Es un trabajo de tiempo completo. 95 00:04:43,075 --> 00:04:44,243 Dieta, ejercicio, maquillaje. 96 00:04:45,035 --> 00:04:46,954 ¿Y sus amigos? ¿Sabes sus nombres? 97 00:04:47,037 --> 00:04:49,123 Vivía con Monica Wickes. 98 00:04:49,206 --> 00:04:52,042 Ahora vemos su foto en todas partes. 99 00:04:53,002 --> 00:04:58,090 Esperar. Aquí ella está con Sharon. cuando hicieron un anuncio para Bin. 100 00:04:58,173 --> 00:05:00,050 Fue al comienzo de sus carreras. 101 00:05:00,134 --> 00:05:01,093 OFERTAS DE PRIMAVERA papelera 102 00:05:01,176 --> 00:05:02,219 Inspectora. 103 00:05:04,054 --> 00:05:07,057 Encuéntralo por nosotros. De nada. 104 00:05:10,185 --> 00:05:11,979 ¿Qué quieres decir con que desapareció? 105 00:05:12,062 --> 00:05:13,063 Por unos días. 106 00:05:13,147 --> 00:05:14,231 Sus padres están preocupados. 107 00:05:15,024 --> 00:05:17,151 Sabemos que ella ha hecho esto antes. ¿Un príncipe árabe? 108 00:05:17,234 --> 00:05:18,235 Ahmad. 109 00:05:20,029 --> 00:05:22,031 el la conoció detrás de escena de un concierto. 110 00:05:22,114 --> 00:05:23,991 La llevó a un viaje de fin de semana a Praga. 111 00:05:24,074 --> 00:05:25,075 ¿Siguen juntos? 112 00:05:25,159 --> 00:05:26,952 No después de ese lunes. 113 00:05:27,036 --> 00:05:30,080 Es miembro fundador del club modelo de la semana. 114 00:05:32,041 --> 00:05:35,002 ¿Podría haber dado su nombre a otro miembro? 115 00:05:35,085 --> 00:05:36,128 No sé. 116 00:05:36,211 --> 00:05:38,130 ¿Eras su compañero de cuarto? 117 00:05:38,213 --> 00:05:40,049 Sí, en el Chelsea. 118 00:05:40,132 --> 00:05:42,009 Recorrimos las agencias 119 00:05:42,092 --> 00:05:44,053 con libros que habíamos hecho en Reinas. 120 00:05:44,136 --> 00:05:45,971 ¿Por qué dejaste de vivir con tu compañero de cuarto? 121 00:05:46,055 --> 00:05:49,058 Hicimos suficiente dinero para permitirse un apartamento. 122 00:05:49,141 --> 00:05:51,018 Sharon siempre quiso un balcón. 123 00:05:51,101 --> 00:05:53,103 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 124 00:05:53,228 --> 00:05:57,066 Hace dos semanas. Estaba bailando con amigos. 125 00:05:57,149 --> 00:05:59,234 Estaba con Ámbar. 126 00:06:00,194 --> 00:06:02,029 Hablé con él el jueves. 127 00:06:02,112 --> 00:06:05,115 Ella quería tomar prestados mis zapatos. para una fiesta en Psycho. 128 00:06:05,199 --> 00:06:06,950 ¿Eso quiere decir? 129 00:06:07,034 --> 00:06:08,077 La discoteca. 130 00:06:08,160 --> 00:06:10,954 ¿Así que lo que? ¿No tenía suficientes zapatos? 131 00:06:11,038 --> 00:06:13,999 Eso también me parece extraño. Ella es la señorita Green Apple Fizz. 132 00:06:14,083 --> 00:06:17,086 y trabajo en una perfumería. 133 00:06:18,045 --> 00:06:22,049 me dan una comisión, si alguno de vosotros está interesado. 134 00:06:24,093 --> 00:06:25,969 ¿Qué perfume es? ¿Rábano? 135 00:06:26,053 --> 00:06:28,013 Te gusta eso ? Lo tengo como aftershave. 136 00:06:28,097 --> 00:06:29,973 ¿Lo rocías tú mismo? 137 00:06:30,057 --> 00:06:32,142 ¿Fue esta tarde el jueves por la noche? 138 00:06:32,226 --> 00:06:36,063 Le dije a Sharon que iba con estos zapatos. 139 00:06:36,188 --> 00:06:37,231 ¿La viste allí? 140 00:06:38,023 --> 00:06:39,024 Ella y todos los demás. 141 00:06:39,108 --> 00:06:41,068 Muchos modelos. Jugadores de baloncesto. 142 00:06:41,151 --> 00:06:43,070 Terminó tarde, en la sala VIP. 143 00:06:43,153 --> 00:06:46,031 ¿Sharon estaba con alguien? 144 00:06:46,115 --> 00:06:48,117 Al salir la vi hablando al dueño del club. 145 00:06:48,200 --> 00:06:50,077 Acerca de Scannell. 146 00:06:50,160 --> 00:06:51,995 Parecía intenso. 147 00:06:52,079 --> 00:06:53,038 ¿Frederick Scannell? 148 00:06:53,122 --> 00:06:56,041 Sí. le gusta pasar el rato gente hermosa como nosotros. 149 00:06:58,001 --> 00:06:59,086 ¿Conoce a este Scannell? 150 00:06:59,169 --> 00:07:00,963 Sí, de la Oficina contra el Crimen Organizado. 151 00:07:01,046 --> 00:07:03,966 Su archivo podría ser utilizado Asiento elevado para mis hijos. 152 00:07:04,049 --> 00:07:05,134 - ¿Extorsión? - No, drogas. 153 00:07:05,217 --> 00:07:08,137 el lava dinero restaurantes, discotecas, etc. 154 00:07:08,220 --> 00:07:10,139 En papel, es un gran emprendedor. 155 00:07:10,222 --> 00:07:12,975 El dinero está limpio. ¿Ya lo detuviste? 156 00:07:13,058 --> 00:07:14,059 Aún no. 157 00:07:15,102 --> 00:07:17,062 PSICO MARTES 7 DE FEBRERO 158 00:07:17,146 --> 00:07:20,023 La ventaja de poseer una caja, Estas son fiestas privadas. 159 00:07:20,107 --> 00:07:21,942 Modelos, deportistas. 160 00:07:22,025 --> 00:07:24,987 Sin ofenderte, ¿Qué tienes para ofrecer? ¿Drogas? 161 00:07:25,070 --> 00:07:27,072 Las drogas están prohibidas aquí. Es ilegal. 162 00:07:27,156 --> 00:07:30,033 Mis invitados disfrutan de la trastienda. para evitar la multitud. 163 00:07:30,117 --> 00:07:31,034 Excepto tú. 164 00:07:31,118 --> 00:07:32,161 No soy tan malo. 165 00:07:32,244 --> 00:07:34,079 Sharon y yo nos llevábamos bien. 166 00:07:34,163 --> 00:07:37,040 Nos dijeron que tenías una conversación intensa. 167 00:07:37,124 --> 00:07:39,084 Estaba tratando de acostarme con ella. 168 00:07:39,168 --> 00:07:40,252 De ahí estos partidos. 169 00:07:41,003 --> 00:07:41,920 ¿Has concluido? 170 00:07:42,004 --> 00:07:44,047 No. Este es el chico. quien lo acompañaba, Ken Soames. 171 00:07:44,131 --> 00:07:45,048 ¿El jugador de baloncesto? 172 00:07:45,132 --> 00:07:47,968 Quería volver con ella. 173 00:07:48,051 --> 00:07:49,136 Nos interrumpió bruscamente. 174 00:07:49,219 --> 00:07:51,138 Lento y no puede disparar. 175 00:07:51,221 --> 00:07:53,974 El calienta el banquillo cuando no esté suspendido por dopaje. 176 00:07:54,057 --> 00:07:55,976 Uno de tus amigos. Qué coincidencia. 177 00:07:56,059 --> 00:07:57,102 Primero que nada, él no es mi amigo. 178 00:07:57,186 --> 00:08:00,022 Entonces, si tomaba drogas, lo cual no es el caso, 179 00:08:00,105 --> 00:08:02,983 No vendería ninguno Especialmente no para un perdedor como Soames. 180 00:08:03,066 --> 00:08:05,027 Si es un perdedor, debes haber estado furioso 181 00:08:05,110 --> 00:08:08,030 ver a sharon ve con él y no contigo. 182 00:08:08,113 --> 00:08:10,991 Eran sólo las cinco de la mañana. La velada apenas comenzaba. 183 00:08:11,074 --> 00:08:13,243 Terminé con una chica de Cats. Muy travieso. 184 00:08:13,994 --> 00:08:15,996 tengo que bañarme antes de que se enfríe. 185 00:08:16,079 --> 00:08:17,080 Espera un momento. 186 00:08:17,164 --> 00:08:19,208 Sharon Lasko era tu amiga, ¿verdad? 187 00:08:20,000 --> 00:08:22,211 Salimos por un tiempo. Fue lindo, pero se acabó. 188 00:08:23,003 --> 00:08:26,006 estuviste bien con ella a las 5 a.m. en Scannell's. 189 00:08:26,089 --> 00:08:28,008 Estos modelos, Viven como Drácula. 190 00:08:28,091 --> 00:08:29,092 Quería volver a casa. 191 00:08:29,176 --> 00:08:32,095 Prefieres querer ¿Que Sharon viene a casa contigo? 192 00:08:32,179 --> 00:08:33,222 Pero eso no sucedió. 193 00:08:34,014 --> 00:08:35,098 Escuchamos lo contrario. 194 00:08:36,141 --> 00:08:38,143 ella fue a la calle frente a mi edificio. 195 00:08:38,227 --> 00:08:40,145 Subí. Ella regresó a casa. 196 00:08:40,229 --> 00:08:43,065 ¿Alguien te vio romper? 197 00:08:43,148 --> 00:08:45,108 tu crees ¿Le hice algo? 198 00:08:45,192 --> 00:08:49,947 La última vez que manejaste borracho y golpeó a un policía. 199 00:08:50,030 --> 00:08:51,240 Eres más activo fuera del campo. 200 00:08:52,032 --> 00:08:53,033 Bésame el trasero. 201 00:08:53,116 --> 00:08:54,243 Subí. Ella volvió a casa. 202 00:08:55,035 --> 00:08:57,079 Si no me crees, pregúntale al conductor. 203 00:08:59,122 --> 00:09:01,250 Fue allí solo pero él no estaba feliz. 204 00:09:02,000 --> 00:09:03,001 ¿Discutieron? 205 00:09:03,085 --> 00:09:04,962 Estaban pegados. 206 00:09:05,045 --> 00:09:06,129 A las seis de la mañana, un poco borracho. 207 00:09:06,213 --> 00:09:09,091 Como, "Vamos, cariño". 208 00:09:09,174 --> 00:09:10,133 ¿Y ella? 209 00:09:10,217 --> 00:09:11,969 Ella no quería. 210 00:09:12,052 --> 00:09:13,971 Intentó sacarla del coche. 211 00:09:14,054 --> 00:09:15,055 Y tú, como buen ciudadano... 212 00:09:15,138 --> 00:09:17,933 dije que llamaría un policía si continuaba. 213 00:09:18,016 --> 00:09:18,934 Y ? 214 00:09:19,017 --> 00:09:21,979 Ella casi lo aplasta la mano con la puerta. 215 00:09:22,062 --> 00:09:24,231 Daño. Podría haberlo ayudado por su tiro en suspensión. 216 00:09:25,023 --> 00:09:26,024 ¿Adónde fuiste después? 217 00:09:26,108 --> 00:09:29,152 En su casa, luego en el portaaviones con el museo. 218 00:09:29,236 --> 00:09:30,112 ¿El intrépido? 219 00:09:30,195 --> 00:09:32,072 Esperé a que ella cambiara. 220 00:09:32,155 --> 00:09:33,991 Luego, dirígete al río. 221 00:09:34,074 --> 00:09:37,244 ella tenia miedo al frio ya que solo llevaba un vestidito. 222 00:09:37,995 --> 00:09:40,998 Tuvo una sesión de fotos. ¿Has visto a un fotógrafo? 223 00:09:41,081 --> 00:09:43,083 No. La vi salir del auto. 224 00:09:44,126 --> 00:09:45,127 ¿Se supone que debo recordar esto? 225 00:09:45,210 --> 00:09:46,962 Lo recordaría. 226 00:09:47,045 --> 00:09:49,131 tu no ves 1.200 personas por día. 227 00:09:49,214 --> 00:09:51,008 Lennie. 228 00:09:54,011 --> 00:09:55,220 El señor Nakiyama cree haberla visto. 229 00:09:56,013 --> 00:09:57,097 Le vendí un espresso doble. 230 00:09:57,180 --> 00:09:59,057 Pensé que era Cindy Crawford. 231 00:09:59,141 --> 00:10:01,977 Su nombre es Sharon Lasko. si realmente es esta mujer. 232 00:10:02,060 --> 00:10:04,229 Sí. La vi. Sin leche, cuatro azúcares. 233 00:10:05,022 --> 00:10:06,148 Nunca he oído hablar de Sharon Lasko. 234 00:10:06,231 --> 00:10:08,025 Viste su cara. 235 00:10:08,108 --> 00:10:09,151 Sí. La vi aquí. 236 00:10:09,234 --> 00:10:11,069 ¿Había alguien con ella? 237 00:10:11,153 --> 00:10:12,112 ¿Cómo era él? 238 00:10:12,195 --> 00:10:13,947 No lo sabemos. 239 00:10:14,031 --> 00:10:15,157 Un tipo con una cámara. 240 00:10:17,117 --> 00:10:18,160 Pagó su espresso. 241 00:10:18,243 --> 00:10:19,995 ¿Lo viste claro? 242 00:10:20,078 --> 00:10:21,163 No lo recuerdo. 243 00:10:22,205 --> 00:10:24,041 O estaba con un fotógrafo, 244 00:10:24,124 --> 00:10:27,127 ya sea con un turista que toma fotos del portaaviones. 245 00:10:27,210 --> 00:10:30,088 ella no iría por el Hudson después de una noche de fiesta 246 00:10:30,172 --> 00:10:31,131 excepto por un trabajo. 247 00:10:31,214 --> 00:10:34,968 Veintitrés años. limusinas, deportistas, narcotraficantes. 248 00:10:35,052 --> 00:10:37,220 planeas enviar ¿Tus hijas en el convento? 249 00:10:38,013 --> 00:10:39,056 No, sólo críalos bien. 250 00:10:39,139 --> 00:10:40,223 Tengo una primicia para ti. 251 00:10:41,016 --> 00:10:43,935 Tu consejo es inútil después de su primer sostén. 252 00:10:44,019 --> 00:10:46,980 - Los encerraré en su habitación. - Entonces te arrestaremos. 253 00:10:47,064 --> 00:10:48,190 Mira esto. 254 00:10:50,067 --> 00:10:51,068 ¿La Estatua de la Libertad? 255 00:10:51,151 --> 00:10:53,111 ¿Es eso lo que hay detrás de la pelirroja? 256 00:10:53,195 --> 00:10:56,114 Mira esto. Señora Libertad otra vez. 257 00:10:57,074 --> 00:11:00,118 Dos modelos, mismo fotógrafo. 258 00:11:00,202 --> 00:11:01,953 ¿Está surgiendo un perfil? 259 00:11:02,037 --> 00:11:03,121 Tienen sus lugares favoritos. 260 00:11:03,205 --> 00:11:06,083 A ver a quién le gustan los barcos grandes. 261 00:11:07,084 --> 00:11:09,044 AGENCIA DE FOTO DEL SOL MARTES 7 DE FEBRERO 262 00:11:09,127 --> 00:11:12,214 Soy nuevo. No sé si está clasificado como portaaviones. 263 00:11:13,006 --> 00:11:14,007 o el Intrépido. 264 00:11:14,091 --> 00:11:16,134 ¿Barcos? ¿Barcos? ¿Portaaviones? 265 00:11:16,218 --> 00:11:19,054 Lo tengo. El Intrépido. 266 00:11:21,139 --> 00:11:23,016 Este sitio parece popular. 267 00:11:23,100 --> 00:11:26,103 Muchas de estas fotos Fueron tomadas por el mismo tipo. 268 00:11:27,187 --> 00:11:29,064 ¿No es tu favorito? 269 00:11:29,147 --> 00:11:32,150 ya he escuchado suficiente de él. Rick Kasteler. 270 00:11:32,234 --> 00:11:34,027 Ya no lo representamos. 271 00:11:34,111 --> 00:11:36,196 ¿Qué hizo? ¿Se rompió el diafragma? 272 00:11:37,155 --> 00:11:38,990 El diafragma está en buenas condiciones. 273 00:11:39,074 --> 00:11:41,243 Un modelo con el que trabajó. continuó la agencia. 274 00:11:41,993 --> 00:11:45,205 como si quisiera llevársela con algo distinto a su objetivo. 275 00:11:45,997 --> 00:11:49,042 A menudo disparas al Intrepid, Sr. Kasteler. 276 00:11:49,126 --> 00:11:54,089 Sí. me gusta asociarme piernas largas con armas grandes. 277 00:11:54,172 --> 00:11:55,215 Eso funciona. 278 00:11:58,218 --> 00:12:00,011 Cindy, la nariz. 279 00:12:00,178 --> 00:12:02,139 ¿Imposible tener un hijo que no esté resfriado? 280 00:12:02,222 --> 00:12:04,057 ¿Estuviste allí recientemente? 281 00:12:04,141 --> 00:12:05,058 Hace tres días. 282 00:12:05,142 --> 00:12:06,143 ¿Con Sharon Lasko? 283 00:12:06,226 --> 00:12:07,102 Sí. Para qué ? 284 00:12:07,185 --> 00:12:09,062 - Ella desapareció. - ¿Desaparecido? 285 00:12:09,146 --> 00:12:11,106 Sí. ¿La has visto? 286 00:12:12,232 --> 00:12:14,151 Tomemos un descanso. No. 287 00:12:14,234 --> 00:12:17,070 pareces ser el último en verla. 288 00:12:19,156 --> 00:12:22,033 A menos que alguien lo haya visto después de que dejé el Intrepid. 289 00:12:22,117 --> 00:12:24,077 - ¿Cuándo fue eso? - Eran alrededor de las 2 de la tarde. 290 00:12:24,161 --> 00:12:27,080 ¿Y después? ¿La dejaste entre las armas? 291 00:12:27,164 --> 00:12:29,124 Mi esposa y mi hijo me estaban esperando. 292 00:12:29,207 --> 00:12:31,960 el estaba jugando en Pedro y el lobo en la escuela. 293 00:12:32,043 --> 00:12:34,129 El problema, Rick, es que no encontramos a nadie 294 00:12:34,212 --> 00:12:37,215 ¿Quién recuerda haberte contratado? para una sesión de fotos con Sharon. 295 00:12:39,050 --> 00:12:41,094 Nadie me contrató. Le estaba haciendo un favor. 296 00:12:41,178 --> 00:12:42,220 ¿Qué tipo de servicio? 297 00:12:43,013 --> 00:12:47,100 Sé hacer retratos. de estas chicas para la televisión y el cine. 298 00:12:47,184 --> 00:12:49,144 Sharon quería entrar en esto. 299 00:12:51,229 --> 00:12:52,981 - ¿Y estos niños? -Curtis. 300 00:12:53,064 --> 00:12:56,026 tu avanzas su carrera en la moda? 301 00:12:56,109 --> 00:12:58,987 Nunca se sabe, inspector. Nunca se sabe. 302 00:12:59,070 --> 00:13:00,155 Ya vamos. 303 00:13:03,158 --> 00:13:05,118 Encontraron a Sharon Lasko. 304 00:13:07,120 --> 00:13:10,040 Aquí los recolectores de basura vacían los contenedores. Ella tenía que estar ahí. 305 00:13:10,123 --> 00:13:11,082 ¿De dónde vienen estos contenedores de basura? 306 00:13:11,166 --> 00:13:13,960 East Side, West Side, toda la ciudad. 307 00:13:14,044 --> 00:13:15,962 El perro de este tipo desenterró el cuerpo. 308 00:13:16,046 --> 00:13:17,130 ¿En qué condiciones se encuentra? 309 00:13:17,214 --> 00:13:18,215 Muy dañado. 310 00:13:19,007 --> 00:13:21,051 El cráneo está fracturado y ensangrentado. 311 00:13:21,134 --> 00:13:24,012 Apuesto que fue pre-mortem. 312 00:13:27,098 --> 00:13:29,100 Dieta, deporte, maquillaje. 313 00:13:34,189 --> 00:13:36,066 ¿Qué opinas del fotógrafo? 314 00:13:36,149 --> 00:13:38,944 - Poco. - Toma fotografías de niños, 315 00:13:39,027 --> 00:13:42,072 pero Sharon Lasko quería que le ayude a convertirse en una estrella. 316 00:13:42,155 --> 00:13:45,033 Debió saber cómo venderse. 317 00:13:45,116 --> 00:13:47,077 Debía incluir una sesión privada. 318 00:13:47,160 --> 00:13:49,996 Hace insinuaciones hacia Sharon, ella se enoja. 319 00:13:50,080 --> 00:13:52,040 ¿Su carrera resistiría otra prueba? 320 00:13:52,123 --> 00:13:55,001 Descubra lo que pasó la última vez. 321 00:13:56,169 --> 00:13:59,047 Se ofreció a tomar Retratos íntimos, de forma gratuita. 322 00:13:59,130 --> 00:14:00,966 Para abrirme puertas. 323 00:14:01,049 --> 00:14:02,968 Pero él quería que abriera las piernas. 324 00:14:03,051 --> 00:14:04,219 ¿Intentó acercarse? 325 00:14:05,011 --> 00:14:06,096 Empezó tocándome. 326 00:14:06,179 --> 00:14:10,100 Como si la cámara estuviera capturando mi brillo. Se ha vuelto demasiado personal. 327 00:14:10,183 --> 00:14:12,060 ¿No quería parar? 328 00:14:12,143 --> 00:14:14,062 No, pensó que me gustaba. 329 00:14:14,145 --> 00:14:15,981 Tenía los moretones para probarlo. 330 00:14:16,064 --> 00:14:17,148 Suficiente para demandarlo. 331 00:14:17,232 --> 00:14:19,067 Un modelo rehecho, 332 00:14:19,150 --> 00:14:21,945 solo con un nerd ¿Quién toma fotos desnuda? 333 00:14:22,028 --> 00:14:24,072 Un jurado habría concluido que fue mi culpa. 334 00:14:24,531 --> 00:14:26,116 ¿Adónde te llevó? ¿En su casa? 335 00:14:26,199 --> 00:14:29,995 No, normalmente trabaja en casa. pero su esposa estaba allí. 336 00:14:30,078 --> 00:14:34,040 Tenía la llave de un apartamento. que una agencia de publicidad presta a sus clientes. 337 00:14:34,165 --> 00:14:37,085 Mmmm. Cuando hayas terminado, Lo contarán todo, Jenner. 338 00:14:37,168 --> 00:14:39,129 No olvides buscar en mi ropa interior. 339 00:14:39,212 --> 00:14:42,966 ¿Vas a quedarte mucho tiempo? Estoy esperando a un amigo. 340 00:14:43,049 --> 00:14:45,051 Sí. Deberías llamarlos para cancelar. 341 00:14:45,135 --> 00:14:47,095 ¿Se ha limpiado este lugar? cuando llegas? 342 00:14:47,178 --> 00:14:49,973 No precisamente. Se suponía que no vendría hasta mañana. 343 00:14:50,056 --> 00:14:52,058 Si hubiera sabido que vendrías, Habría esperado. 344 00:14:52,142 --> 00:14:54,060 Quédate ahí y no toques nada. 345 00:14:54,144 --> 00:14:55,061 ¿Puedo vestirme? 346 00:14:55,145 --> 00:14:57,147 Sí. Lástima. 347 00:14:59,149 --> 00:15:00,942 Elegante para salir por la noche. 348 00:15:01,026 --> 00:15:03,945 nuestra unión deberían tener sus reuniones aquí 349 00:15:04,029 --> 00:15:05,071 para la próxima negociación. 350 00:15:05,155 --> 00:15:06,948 Un aumento me bastará. 351 00:15:07,032 --> 00:15:08,074 Relájate un poco. 352 00:15:08,158 --> 00:15:10,118 Imagínese: “Detective Rey Curtis 353 00:15:10,201 --> 00:15:13,079 en un jacuzzi con una prostituta." 354 00:15:13,163 --> 00:15:17,125 Imagíname muerto en un callejón a los pies de mi esposa. 355 00:15:18,209 --> 00:15:21,046 ¡Dios mío! Un cubo de basura. 356 00:15:21,129 --> 00:15:23,965 Campo de tiro al blanco. ¿Qué sabemos al respecto? ¿Sharon fumaba? 357 00:15:24,049 --> 00:15:27,135 La mayoría fuma. Dos entradas para adultos. 358 00:15:28,136 --> 00:15:30,221 El Museo Intrépido. 359 00:15:32,223 --> 00:15:37,020 ¿Estás seguro de que te fuiste? ¿Sharon Lasko en ese barco? 360 00:15:37,228 --> 00:15:39,022 Sí. Ya te lo dije. 361 00:15:39,105 --> 00:15:41,149 Fuiste directo en el salón de la escuela? 362 00:15:41,232 --> 00:15:42,233 Sí. 363 00:15:43,151 --> 00:15:47,113 no te detuviste en un apartamento en la 52? 364 00:15:48,239 --> 00:15:51,076 ¿Se ha ido tu esposa? en este apartamento? 365 00:15:51,159 --> 00:15:53,244 Apuesto que a ella le encantaría esta bañera. 366 00:15:54,204 --> 00:15:56,956 no se nada de que Le pasó a Sharon. 367 00:15:57,040 --> 00:16:00,001 - No sabía que estaba desaparecida. - Vamos, ¿cómo te fue? 368 00:16:00,085 --> 00:16:02,128 Querías hacerlo brillar delante de la lente? 369 00:16:02,212 --> 00:16:04,964 Deja de decir que no estuviste allí. 370 00:16:05,048 --> 00:16:07,217 Encontramos tus huellas digitales y los de Sharon Lasko 371 00:16:08,009 --> 00:16:09,094 en el parque de la agencia de publicidad. 372 00:16:09,177 --> 00:16:12,055 ¿Así que lo que? Estoy casado. No hago publicidad. 373 00:16:12,138 --> 00:16:14,974 ¿La llevaste allí? La desnudaste. 374 00:16:15,058 --> 00:16:16,976 ¿Quizás fuera el champán? 375 00:16:17,060 --> 00:16:19,145 Entonces, ¿cuál es mi motivo? ¿Me estaba divirtiendo demasiado? 376 00:16:19,229 --> 00:16:21,189 O ella quería que pararas. 377 00:16:23,108 --> 00:16:25,151 - Habría pasado el día allí. - ¿Lo habría hecho? 378 00:16:25,235 --> 00:16:27,987 ¿Se coló en tu pequeña fiesta? 379 00:16:28,071 --> 00:16:31,032 Ella no pegó ojo. Quería una barandilla para agarrarse. 380 00:16:31,116 --> 00:16:32,992 - No tuve ninguno. - Ella quería irse. 381 00:16:33,076 --> 00:16:34,244 Te frustró y molestó. 382 00:16:34,994 --> 00:16:37,038 No. Hablé con un distribuidor. eso lo sé. 383 00:16:37,122 --> 00:16:40,166 Era su contestador automático. Luego salí para la habitación de mi hijo. 384 00:16:41,126 --> 00:16:45,004 sharon estaba en la ducha cuando me fui. Lo juro. 385 00:16:49,008 --> 00:16:51,094 OFICIAL MÉDICO FORENSE LUNES 13 DE FEBRERO 386 00:16:51,177 --> 00:16:53,138 ella tuvo relaciones sexuales antes de morir. 387 00:16:53,221 --> 00:16:54,973 ¿Signos de violación? 388 00:16:55,056 --> 00:16:57,142 No. Sin desgarros. Sin moretones. 389 00:16:57,225 --> 00:16:59,018 Lo suficiente para matarla. 390 00:16:59,102 --> 00:17:02,981 El modus operandi clásico de la violación No incluye aplastar cráneos. 391 00:17:03,064 --> 00:17:06,025 Había vidrio en la herida. y moretones en el cuello. 392 00:17:06,109 --> 00:17:07,944 ¿Intentó estrangularla primero? 393 00:17:08,027 --> 00:17:09,070 Ella murió peleando. 394 00:17:09,154 --> 00:17:11,030 Tenía piel debajo de las uñas. 395 00:17:11,114 --> 00:17:13,158 El tipo de sangre difiere del del esperma. 396 00:17:13,241 --> 00:17:15,994 el que durmió con ella no la mató. 397 00:17:16,077 --> 00:17:17,120 ¿Está seguro? 398 00:17:17,203 --> 00:17:20,123 Lo siento. tendrás que atrapar al verdadero culpable. 399 00:17:20,206 --> 00:17:23,001 Gracias por el consejo. ¿Algo más? 400 00:17:23,084 --> 00:17:25,211 Sí. Había consumido cocaína. 401 00:17:26,171 --> 00:17:27,213 Gracias de nuevo. 402 00:17:28,173 --> 00:17:32,010 Kasteler dijo que no tenía uno, y el resto de su historia se mantiene. 403 00:17:32,093 --> 00:17:33,970 ¿Regresó a Scannell? 404 00:17:34,053 --> 00:17:36,097 Si tuviera drogas, Se lo habría dado al partido. 405 00:17:36,181 --> 00:17:38,016 Pero ella se fue con Soames. 406 00:17:38,099 --> 00:17:41,144 Quien conoce bien el mundo sustancias controladas. 407 00:17:41,227 --> 00:17:44,230 Ya te lo dije, nunca la volví a ver. Estoy limpio ahora. 408 00:17:45,023 --> 00:17:46,149 Y sé hacer mates. 409 00:17:46,232 --> 00:17:48,234 Cuando comencé en la liga, 410 00:17:49,027 --> 00:17:50,111 Fue una locura, ¿vale? 411 00:17:50,195 --> 00:17:51,112 pero decidí 412 00:17:51,196 --> 00:17:54,157 que prefiero ganar un millón por año que inhalar cocaína. 413 00:17:54,240 --> 00:17:56,034 ¿Es tan difícil de creer? 414 00:17:56,117 --> 00:17:58,161 donde ganaste tu dinero el viernes por la tarde? 415 00:17:58,244 --> 00:18:00,038 Aquí en entrenamiento. 416 00:18:00,121 --> 00:18:02,999 Pero todavía estás aquí para encontrar algo de sexo. 417 00:18:03,082 --> 00:18:06,085 Sharon no me pediría uno. Ella sabía que todo había terminado para mí. 418 00:18:06,169 --> 00:18:07,170 Entonces ¿quién? 419 00:18:11,049 --> 00:18:12,008 El conductor, Johnny. 420 00:18:12,091 --> 00:18:13,218 ¿El que te trajo de vuelta? 421 00:18:14,010 --> 00:18:15,053 El equipo utiliza este servicio. 422 00:18:15,136 --> 00:18:17,222 Johnny siempre apesta. 423 00:18:18,014 --> 00:18:20,016 Hicimos pistas atrás con Sharon. 424 00:18:20,099 --> 00:18:23,061 Él le dijo que lo llamara. si ella quisiera más. 425 00:18:23,144 --> 00:18:24,229 ¿Estás diciendo eso sólo ahora? 426 00:18:25,021 --> 00:18:28,107 ¿Así que lo que? como si fuera a hablar de drogas a dos policías. 427 00:18:28,191 --> 00:18:32,070 ni siquiera lo sabía que estaba relacionado con el asesinato de Sharon. 428 00:18:32,153 --> 00:18:35,990 Los pasajeros me preguntan drogas, prostitutas. 429 00:18:36,074 --> 00:18:37,992 Un chico incluso preguntó donde comprar un arma. 430 00:18:38,076 --> 00:18:42,038 No hablamos de solicitudes, Johnny. Hablamos de lo que se proporciona. 431 00:18:42,121 --> 00:18:44,082 Ken Soames estaba lleno de eso 432 00:18:44,165 --> 00:18:46,125 tan pronto como duró la carrera más de tres minutos. 433 00:18:46,209 --> 00:18:48,002 No sé dónde encontró sus cosas. 434 00:18:48,086 --> 00:18:51,089 Y una hermosa planta ¿Como Sharon Lasko? ¿Y si ella lo quisiera? 435 00:18:51,172 --> 00:18:55,009 Ella podría recibir algo, pero no de mí. 436 00:18:55,093 --> 00:18:58,054 Algunas personas piensan que les ayuda. Pero los arruina. 437 00:18:58,137 --> 00:18:59,222 ¿Preocupado por su carrera? 438 00:19:00,014 --> 00:19:02,976 Ella subió varias veces en mi auto. Estábamos hablando. 439 00:19:03,059 --> 00:19:04,102 Ella luchó por encontrar trabajo 440 00:19:04,185 --> 00:19:06,020 después de la campaña de Apple Fizz. 441 00:19:06,104 --> 00:19:07,021 ¿Y el viernes? 442 00:19:07,105 --> 00:19:09,232 Lo viste de nuevo ¿Después de dejarlo en el portaaviones? 443 00:19:10,024 --> 00:19:14,988 No. Estaba atrapado en el tráfico. en Van Wyck de camino al aeropuerto. 444 00:19:15,071 --> 00:19:17,031 Estás perdiendo el tiempo hablando conmigo. 445 00:19:17,115 --> 00:19:20,034 mientras el asesino de Sharon sigue en marcha. 446 00:19:20,159 --> 00:19:22,996 JEFE DE SECCIÓN 447 00:19:23,079 --> 00:19:27,000 Kasteler está esperando una disculpa por escrito. No se lo envíes a su esposa. 448 00:19:27,083 --> 00:19:29,961 La coartada del jugador de baloncesto se sostiene. 449 00:19:30,044 --> 00:19:31,045 ¿Y el conductor? 450 00:19:31,129 --> 00:19:33,965 Sharon podría haberlo suministrado. 451 00:19:34,048 --> 00:19:35,967 Las cosas van mal en Van Wyck. 452 00:19:36,050 --> 00:19:38,219 apuesto que el sabe un atajo a través de Brooklyn. 453 00:19:39,012 --> 00:19:40,972 Parecía un poco extraño. 454 00:19:41,055 --> 00:19:42,098 ¿Por qué la mataría? 455 00:19:42,181 --> 00:19:45,143 Sharon Lasko era una niña con quien nos divertimos consumiendo drogas. 456 00:19:45,226 --> 00:19:46,227 Aquí vamos. 457 00:19:47,020 --> 00:19:50,148 Tres llamadas salientes mientras Kasteler Estaba en la agencia con Sharon. 458 00:19:50,231 --> 00:19:53,192 Kasteler dijo que llamó a un distribuidor. 459 00:19:56,154 --> 00:19:58,990 Contestador automático. Alemán. 460 00:19:59,073 --> 00:20:00,992 Dáselo al departamento de narcóticos. 461 00:20:03,244 --> 00:20:06,164 Sí, ¿Palacio Imperial? ¿Cómo está tu mu shu? 462 00:20:07,165 --> 00:20:08,958 Está bien. 463 00:20:09,042 --> 00:20:11,002 Dice que es muy bueno. 464 00:20:11,085 --> 00:20:13,087 Kasteler sabe cómo tratar con las chicas. 465 00:20:14,005 --> 00:20:15,048 Lo siento, número equivocado. 466 00:20:17,133 --> 00:20:19,052 Servicio de limusina del East River. 467 00:20:19,218 --> 00:20:21,137 El empleador de Johnny. 468 00:20:22,221 --> 00:20:24,057 BIEN. Continuar. 469 00:20:25,058 --> 00:20:26,142 Dos empleados con gripe. 470 00:20:26,225 --> 00:20:29,979 Un viajero detenido, un mecánico expulsado. 471 00:20:30,063 --> 00:20:31,147 Sus papeles parecían buenos. 472 00:20:31,230 --> 00:20:32,982 Viernes por la tarde. 473 00:20:33,066 --> 00:20:35,985 Sí, lo tengo todo. 474 00:20:36,069 --> 00:20:37,028 Vamos a ver. 475 00:20:39,197 --> 00:20:43,993 No. Si se monta una Sharon Lasko en una limusina, ella no era nuestra. 476 00:20:44,077 --> 00:20:45,119 Alrededor de las 2 p.m. Ella te llamó. 477 00:20:45,203 --> 00:20:47,205 Todas nuestras carreras están listadas. 478 00:20:47,997 --> 00:20:49,999 Quizás estaba buscando a Johnny Stivers. 479 00:20:50,083 --> 00:20:51,125 ¿Johnny? 480 00:20:52,627 --> 00:20:54,587 ¿Era modelo? ¿Mujer bonita? 481 00:20:54,671 --> 00:20:56,589 Sí. Ninguno de esos horribles modelos. 482 00:20:56,673 --> 00:20:57,757 Recibí una llamada de una chica. 483 00:20:57,840 --> 00:21:00,677 Sólo su voz la hacía hermosa. 484 00:21:00,760 --> 00:21:02,679 ¿No está en el registro? 485 00:21:02,762 --> 00:21:05,640 Sí. Quería hablar con Johnny. 486 00:21:05,723 --> 00:21:07,725 le dije que estaba ocupado en el aeropuerto. 487 00:21:07,809 --> 00:21:08,851 ¿Está seguro? 488 00:21:09,644 --> 00:21:10,478 Está escrito allí. 489 00:21:10,645 --> 00:21:11,604 ¿Quién condujo a la niña? 490 00:21:11,688 --> 00:21:12,647 Persona. 491 00:21:12,730 --> 00:21:14,649 lo transferí en el celular de Johnny. 492 00:21:14,732 --> 00:21:15,733 ¿Dónde está Johnny? 493 00:21:15,817 --> 00:21:17,735 Hasta donde yo sé, está en casa. 494 00:21:18,695 --> 00:21:19,696 ¿Y su coche? 495 00:21:20,863 --> 00:21:23,574 Ahí mismo. Te lo mostraré. 496 00:21:23,658 --> 00:21:26,744 Un buen lavado hubiera sido suficiente. 497 00:21:26,828 --> 00:21:29,664 pero este asiento ha sido limpiado con vapor, 498 00:21:29,747 --> 00:21:31,666 No encontrarás nada en las superficies. 499 00:21:31,749 --> 00:21:33,626 Un punto para Johnny. 500 00:21:33,710 --> 00:21:37,755 Pero no nos detenemos a las superficies. 501 00:21:38,673 --> 00:21:39,799 También hacen ajustes. 502 00:21:42,719 --> 00:21:43,720 Vaso. 503 00:21:43,803 --> 00:21:46,848 Comparemos eso con lo que encontramos. en el cráneo de Sharon Lasko. 504 00:21:47,640 --> 00:21:51,728 Sí. A ver si esta belleza Le gustan las lámparas UV. 505 00:21:59,652 --> 00:22:00,820 Vidrio y sangre. 506 00:22:02,822 --> 00:22:05,825 EN JOHNNY STIVERS JUEVES 16 DE FEBRERO 507 00:22:08,619 --> 00:22:09,871 ¿Qué más? Pensé que se había acabado. 508 00:22:10,621 --> 00:22:11,581 Esto es sólo el comienzo. 509 00:22:11,664 --> 00:22:14,584 John Stivers, te estoy deteniendo. por el asesinato de Sharon Lasko. 510 00:22:14,667 --> 00:22:15,835 Tienes derecho a permanecer en silencio. 511 00:22:16,627 --> 00:22:18,671 todo lo que dices puede ser retenido en su contra. 512 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 ¿A dónde vas así? 513 00:22:19,839 --> 00:22:23,718 También tienes derecho a tener pruebas incriminatorias en casa. 514 00:22:23,801 --> 00:22:26,637 Un traje manchado de sangre estaría bien. 515 00:22:27,722 --> 00:22:28,806 Rey. 516 00:22:32,769 --> 00:22:35,646 Un altar en memoria de Sharon Lasko. 517 00:22:48,701 --> 00:22:51,746 Creer que el número de homicidios nunca ha sido tan alto 518 00:22:51,829 --> 00:22:54,707 mientras él está en su punto más bajo durante diez años. 519 00:22:54,791 --> 00:22:58,753 Una bella modelo, 15 minutos. de gloria trágicamente reducida a la nada. 520 00:22:58,836 --> 00:23:01,714 Como nuestro presupuesto. ¿Es necesario un juicio? 521 00:23:01,798 --> 00:23:02,840 No pasará mucho tiempo. 522 00:23:03,633 --> 00:23:05,760 Ella llamó a Stivers. para una carrera antes de ser asesinado. 523 00:23:05,843 --> 00:23:09,597 La sangre está en su coche. y sabemos que estaba loco por ella. 524 00:23:09,680 --> 00:23:10,848 Un fan obsesionado. 525 00:23:11,808 --> 00:23:13,684 ¿Cuál fue su motivo? 526 00:23:13,768 --> 00:23:16,687 ¿Quería su autógrafo y se resbaló? 527 00:23:16,854 --> 00:23:18,773 Las pruebas del asesinato son abrumadoras. 528 00:23:18,856 --> 00:23:20,608 Deja que un jurado adivine 529 00:23:20,691 --> 00:23:22,693 lo que esperaba de ella y no lo entendió. 530 00:23:22,777 --> 00:23:23,820 Hormonas. 531 00:23:24,779 --> 00:23:28,616 Ofrécele un descuento. sentencia de dos años. 532 00:23:28,699 --> 00:23:29,826 Se declarará culpable. 533 00:23:31,661 --> 00:23:34,705 Perpetuidad con periodo seguridad de 20 años en lugar de 25 años? 534 00:23:34,789 --> 00:23:35,748 Regalo. 535 00:23:35,832 --> 00:23:36,833 En realidad ? 536 00:23:37,834 --> 00:23:41,587 ¿Qué les regalas a tus amigas? ¿Para el día de San Valentín, Jack? 537 00:23:41,671 --> 00:23:43,714 ¿Joyería de ramitas? 538 00:23:43,798 --> 00:23:45,800 realmente quieres ¿Un juicio, Deirdre? 539 00:23:46,843 --> 00:23:50,847 La sangre de la víctima en su coche. La sangre de Johnny bajo sus uñas. 540 00:23:51,639 --> 00:23:52,640 Puede tomar el máximo. 541 00:23:52,723 --> 00:23:56,853 Estaba pensando en homicidio involuntario, de tres a nueve años. 542 00:23:57,645 --> 00:23:58,729 ¿Tres años por un brutal asesinato? 543 00:23:58,813 --> 00:24:01,607 ¡Lo que estás pensando es alucinante! 544 00:24:01,691 --> 00:24:02,692 Ya veremos. 545 00:24:02,775 --> 00:24:05,736 Esta es nuestra defensa. 546 00:24:06,737 --> 00:24:08,656 Angustia emocional extrema. 547 00:24:08,739 --> 00:24:11,659 encuentras a tu esposa en la cama con un amante, 548 00:24:11,742 --> 00:24:13,744 Esta es una angustia emocional extrema. 549 00:24:13,828 --> 00:24:16,622 No el acto violento de un fan obsesionado. 550 00:24:16,706 --> 00:24:20,585 Eso no fue todo. Sharon y yo teníamos una relación. 551 00:24:20,668 --> 00:24:22,795 Sí, eras su conductor. ¿Qué pasó? 552 00:24:22,879 --> 00:24:25,756 No te gusta cuando te pregunta ¿Estacionar en otro lugar? 553 00:24:25,840 --> 00:24:29,594 Estaba jodiendo con este fotógrafo. Lo amaba. 554 00:24:29,677 --> 00:24:30,595 Ella me amaba. 555 00:24:30,678 --> 00:24:31,596 Ah bien? 556 00:24:31,679 --> 00:24:33,764 no he visto ninguna foto de ti encima de su cama. 557 00:24:33,848 --> 00:24:35,641 Lea la ley. 558 00:24:35,725 --> 00:24:38,686 La racionalidad de la emoción de un acusado 559 00:24:38,769 --> 00:24:43,649 está determinado por las circunstancias, como él los percibió. 560 00:24:43,733 --> 00:24:46,777 No importa que su percepción ya sea correcto o no. 561 00:24:47,778 --> 00:24:50,740 ¿Hay señales que demuestren que la relación de Sharon y Johnny 562 00:24:50,823 --> 00:24:53,576 era mas serio como pasajero y conductor? 563 00:24:53,659 --> 00:24:56,579 La policía no miró. No tenían ningún motivo. 564 00:24:56,662 --> 00:24:58,581 Ahora hay uno. 565 00:24:58,664 --> 00:24:59,582 ¿Así que lo que? 566 00:24:59,665 --> 00:25:02,627 Incluso si pensó mal que tenían una relación seria, 567 00:25:02,710 --> 00:25:06,589 el tiene el perfil para angustia emocional extrema. 568 00:25:06,672 --> 00:25:08,758 Por error, no por estupidez. 569 00:25:08,841 --> 00:25:11,594 Si sus creencias son infundadas, 570 00:25:11,677 --> 00:25:13,721 el jurado verá que está mintiendo. 571 00:25:15,640 --> 00:25:17,642 No somos cercanos pero él es mi hermano pequeño. 572 00:25:17,725 --> 00:25:20,561 No diré nada que pueda hacerle daño. 573 00:25:20,645 --> 00:25:22,772 Nos dijo que la mató. 574 00:25:23,731 --> 00:25:24,649 ¿Dijo eso? 575 00:25:24,732 --> 00:25:25,775 Sí. 576 00:25:26,734 --> 00:25:28,653 La única pregunta es por qué. 577 00:25:29,695 --> 00:25:31,656 Nunca sé qué lo motiva. 578 00:25:31,739 --> 00:25:33,741 Sólo lo veo unas cuantas veces al año. 579 00:25:33,824 --> 00:25:36,619 me fui de casa cuando era un niño. 580 00:25:36,702 --> 00:25:39,580 ¿Sabrías si tuviera novia? 581 00:25:39,664 --> 00:25:40,873 Yo y el resto del mundo. 582 00:25:41,624 --> 00:25:43,751 Si Johnny tuviera novia, Sería noticia. 583 00:25:43,834 --> 00:25:45,795 ¿No es realmente popular? 584 00:25:47,672 --> 00:25:50,633 Cuando estaba en la escuela secundaria, me repitió sus líneas 585 00:25:50,716 --> 00:25:54,762 tener el coraje para ir a ver a la... chica de verdad. 586 00:25:55,680 --> 00:25:57,765 “Soy Johnny. ¿Te ofrezco un café? 587 00:25:57,848 --> 00:26:00,601 Ya te lo hemos dicho ¿Que tenías unos ojos bonitos? 588 00:26:00,685 --> 00:26:01,769 Lo había visto en una película. 589 00:26:02,812 --> 00:26:05,606 PIZZERIA ARTO'S MARTES 21 DE FEBRERO 590 00:26:05,690 --> 00:26:09,610 Hablaba de ella todo el tiempo. La llevaba de vez en cuando. 591 00:26:09,694 --> 00:26:10,778 ¿Qué dijo sobre ella? 592 00:26:10,861 --> 00:26:12,697 Que era una buena persona. 593 00:26:12,780 --> 00:26:14,782 No uno estancado. Como si le agradara. 594 00:26:14,865 --> 00:26:17,576 Incluso si él no fuera que un conductor de limusina? 595 00:26:17,660 --> 00:26:19,578 Yo también soy conductor. Vivo bien. 596 00:26:19,662 --> 00:26:20,579 No lo tomes a mal. 597 00:26:20,663 --> 00:26:22,665 Parece que la admiraba. 598 00:26:22,748 --> 00:26:23,708 Sí. 599 00:26:23,874 --> 00:26:26,627 Un día vimos un partido en un bar, 600 00:26:26,711 --> 00:26:27,712 y su anuncio está encendido. 601 00:26:27,795 --> 00:26:31,632 les gritaba a todos callar y mirar. 602 00:26:31,716 --> 00:26:33,676 ¿Crees que eran íntimos? 603 00:26:33,801 --> 00:26:35,594 No. 604 00:26:35,678 --> 00:26:36,721 ¿Dijo eso? 605 00:26:36,804 --> 00:26:38,681 Él dijo que sucedería, 606 00:26:38,764 --> 00:26:40,850 que la invitó al Ginger Club 607 00:26:41,642 --> 00:26:43,602 y hacía calor. 608 00:26:43,686 --> 00:26:44,770 ¿Los dos juntos en el Ginger? 609 00:26:44,854 --> 00:26:47,565 Por supuesto. Él acaba de dejarla. 610 00:26:47,648 --> 00:26:49,650 ¿No había nada entre ellos? 611 00:26:50,735 --> 00:26:52,695 A veces ella era amable con él. 612 00:26:52,778 --> 00:26:54,613 ¿Ser amable? 613 00:26:54,822 --> 00:26:55,865 Habla con él amablemente. 614 00:26:56,615 --> 00:26:57,742 Lo vi. Él es normal. 615 00:26:57,825 --> 00:26:59,618 ¿Ella no estaba interesada? 616 00:26:59,702 --> 00:27:01,746 Este tipo sólo tenía una cosa a su favor. 617 00:27:02,663 --> 00:27:05,583 Tenía buena cocaína. y se lo dio gratis. 618 00:27:05,666 --> 00:27:07,668 ¿Podría haber creído que ella lo amaba? 619 00:27:09,754 --> 00:27:12,631 ¿Ya has aprovechado de un chico que no te gustaba? 620 00:27:12,715 --> 00:27:14,842 - Por supuesto. - ¿Una sonrisita por un favor? 621 00:27:15,760 --> 00:27:17,803 ¿Que su brazo toca tu pecho? 622 00:27:18,679 --> 00:27:20,681 ¿Estaba coqueteando con él por drogas? 623 00:27:21,849 --> 00:27:24,602 No. Ella no habría dormido por eso. 624 00:27:24,685 --> 00:27:26,771 Pero ella sabía hablarle amablemente. 625 00:27:26,854 --> 00:27:27,772 Fue patético. 626 00:27:27,855 --> 00:27:30,775 No tenía ninguna posibilidad con ella. Ella lo estaba usando. 627 00:27:30,858 --> 00:27:33,736 Cuando finalmente entendió, Eso debe haberlo puesto furioso. 628 00:27:33,819 --> 00:27:34,779 Disculpe mi ignorancia, 629 00:27:34,862 --> 00:27:38,699 pero tu teoría parece un poco como el de ellos, ¿no? 630 00:27:38,783 --> 00:27:41,619 Para la defensa, es un novio furioso, 631 00:27:41,702 --> 00:27:44,538 y para ti, es un pretendido novio indignado. 632 00:27:44,622 --> 00:27:46,707 Hay una gran diferencia entre una pareja celosa 633 00:27:46,791 --> 00:27:50,544 y un obsesivo furioso no poder concluir. 634 00:27:50,628 --> 00:27:52,671 ¡Qué elocuencia! Esperamos su argumento final. 635 00:27:52,755 --> 00:27:55,716 El móvil de Johnny Stivers Fue una frustración banal. 636 00:27:55,800 --> 00:27:59,595 Si podemos llamarlo angustia emocional extrema, 637 00:27:59,678 --> 00:28:01,597 este es el caso de casi todos los asesinos. 638 00:28:01,680 --> 00:28:03,557 Todos están frustrados. 639 00:28:03,641 --> 00:28:07,686 Ten cuidado de no tener un asesino. más compasivo que tu víctima. 640 00:28:08,854 --> 00:28:11,649 CORTE SUPREMA, SALA 43 JUEVES 28 DE MARZO 641 00:28:11,732 --> 00:28:13,734 Su cuerpo fue encontrado en un basurero. 642 00:28:13,818 --> 00:28:18,656 Lo habían arrojado a un contenedor de basura. y transportado en un camión de basura. 643 00:28:18,823 --> 00:28:20,574 ¿Sangre? 644 00:28:20,658 --> 00:28:23,702 Sí, el cráneo estaba fracturado. hasta el nivel del cerebro. 645 00:28:23,786 --> 00:28:24,787 Veo. 646 00:28:27,957 --> 00:28:31,544 Y cuando preguntaste el acusado sobre el asesinato, 647 00:28:31,627 --> 00:28:32,878 ¿Parecía molesto? 648 00:28:32,962 --> 00:28:35,965 No, lo hizo. como si apenas la conociera. 649 00:28:37,550 --> 00:28:41,095 ¿Dijo el señor Stivers que ¿Vio a la señora Lasko el último día de su vida? 650 00:28:41,178 --> 00:28:43,597 Si, dijo que la trajo de vuelta de una fiesta 651 00:28:43,681 --> 00:28:47,309 con un jugador de baloncesto, Ken Soames. 652 00:28:47,393 --> 00:28:51,605 ¿Dijo lo que ella y el señor Soames habían dicho? hizo en su presencia? 653 00:28:51,689 --> 00:28:54,608 - Que estaban pegados. - ¿De manera sexual? 654 00:28:54,692 --> 00:28:56,444 Sí. 655 00:28:56,527 --> 00:28:58,487 ¿Parecía molesto? 656 00:28:58,571 --> 00:28:59,488 No. 657 00:28:59,572 --> 00:29:03,534 Cuando registraste el apartamento del Sr. Stivers después de su arresto, 658 00:29:03,617 --> 00:29:05,619 ¿Qué encontraste? en la pared de su dormitorio? 659 00:29:05,703 --> 00:29:08,664 Un montón de fotos de Sharon Lasko, 660 00:29:08,747 --> 00:29:12,668 anuncios recortados de periódicos, calendarios, etc 661 00:29:13,669 --> 00:29:17,590 No solo tenía una o dos fotos. de ella en un marco plateado, 662 00:29:17,673 --> 00:29:19,550 ¿Qué tendría un hombre de su novia? 663 00:29:19,633 --> 00:29:20,593 Objeción. 664 00:29:20,676 --> 00:29:21,635 Rechazado. 665 00:29:24,555 --> 00:29:27,475 No, era un santuario, Típico de un obsesivo. 666 00:29:27,558 --> 00:29:30,519 Solicitud de eliminación de antecedentes penales. El testigo no es psicólogo. 667 00:29:30,603 --> 00:29:34,607 Restricción. El jurado ignorará El último comentario del testigo. 668 00:29:34,690 --> 00:29:36,609 No tengo más preguntas. 669 00:29:38,736 --> 00:29:41,614 Inspector Briscoe, ¿es esta una de las fotos? 670 00:29:41,697 --> 00:29:44,742 que viste ¿En la habitación del señor Stivers? 671 00:29:45,493 --> 00:29:46,535 Sí, entre muchos otros. 672 00:29:46,619 --> 00:29:48,496 ¿Puedes describirlo? 673 00:29:49,497 --> 00:29:53,626 Esta es una fotografía en papel satinado. por Sharon Lasko con una nota escrita. 674 00:29:53,709 --> 00:29:55,544 Por favor léelo. 675 00:29:56,629 --> 00:30:00,466 "Para Johnny, mi amigo al coche grande. Besos, Sharon." 676 00:30:00,549 --> 00:30:02,635 El tipo de palabra que un hombre puede recibir de su novia? 677 00:30:02,718 --> 00:30:03,636 Objeción. 678 00:30:03,719 --> 00:30:05,513 Hizo la misma pregunta. 679 00:30:05,596 --> 00:30:06,555 Usted objetó. 680 00:30:06,639 --> 00:30:07,640 Y lo rechazó. 681 00:30:07,723 --> 00:30:09,558 Maestros. 682 00:30:09,642 --> 00:30:13,479 Objeción desestimada. El testigo puede responder. 683 00:30:13,562 --> 00:30:14,605 ¿Cuál fue la pregunta? 684 00:30:14,688 --> 00:30:16,524 ¿Es esta foto? 685 00:30:16,607 --> 00:30:20,528 el tipo de memoria ¿Qué puede tener un hombre de su novia? 686 00:30:21,695 --> 00:30:23,572 Es posible. 687 00:30:27,576 --> 00:30:33,582 Sr. Soames, ¿alguna vez ha estado en presencia ¿Por Sharon Lasko y Johnny Stivers? 688 00:30:34,583 --> 00:30:37,586 Sí. A veces era nuestro conductor. 689 00:30:38,504 --> 00:30:41,590 ¿Y qué tipo de cosas le dijo? 690 00:30:41,674 --> 00:30:43,634 Ella le pidió que la llevara. 691 00:30:43,717 --> 00:30:45,678 Ella le pidió drogas. 692 00:30:46,720 --> 00:30:49,640 ¿Y qué tipo de cosas le dijo? 693 00:30:50,599 --> 00:30:51,642 él estaba conversando 694 00:30:51,725 --> 00:30:55,521 impresionarlo hablando con él de los lugares en los que había estado, 695 00:30:55,604 --> 00:30:56,730 de las estrellas que había guiado. 696 00:30:57,523 --> 00:30:58,691 ¿Cómo reaccionó ella? 697 00:30:59,692 --> 00:31:02,444 Cuando él no estaba allí, ella se burló de él. 698 00:31:02,528 --> 00:31:05,531 Ella sabía que él la amaba. A ella le pareció gracioso. 699 00:31:05,614 --> 00:31:07,575 ¿Ella no lo tenía en su corazón? 700 00:31:07,658 --> 00:31:09,451 Él no era nada para ella. 701 00:31:09,535 --> 00:31:10,661 ¿Él lo sabía? 702 00:31:11,620 --> 00:31:12,705 Era obvio. 703 00:31:13,622 --> 00:31:14,582 GRACIAS. 704 00:31:17,668 --> 00:31:22,464 Sr. Soames, según un testimonio, el día que murió la señorita Lasko, 705 00:31:22,548 --> 00:31:26,468 tuviste relaciones sexuales con ella en el auto del Sr. Stivers. 706 00:31:26,552 --> 00:31:29,513 - No fue sexual. - ¿Cómo describiría este informe? 707 00:31:29,597 --> 00:31:32,641 Nos besamos, nos manoseamos. 708 00:31:32,725 --> 00:31:35,603 ¿Podría verte el señor Stivers? 709 00:31:36,562 --> 00:31:38,522 Si hubiera mirado por el espejo retrovisor. 710 00:31:39,607 --> 00:31:44,653 ¿Has tenido otras relaciones sexuales? ¿Con ella en el auto del Sr. Stivers? 711 00:31:47,573 --> 00:31:48,490 Sí. 712 00:31:48,574 --> 00:31:49,533 ¿Qué has hecho? 713 00:31:50,659 --> 00:31:52,703 Después de otra fiesta, dormimos juntos. 714 00:31:53,621 --> 00:31:55,456 ¿Relaciones sexuales? 715 00:31:55,539 --> 00:31:56,498 Sí. 716 00:31:56,582 --> 00:32:00,586 El señor Stivers pudo ver ¿Qué estaba haciendo la señorita Lasko? 717 00:32:00,669 --> 00:32:01,712 Supongo. 718 00:32:02,504 --> 00:32:04,548 Y ella hizo esto después de saber 719 00:32:04,632 --> 00:32:09,595 ¿Los sentimientos del señor Stivers hacia ella? 720 00:32:10,721 --> 00:32:12,556 Sí, creo que sí. 721 00:32:13,724 --> 00:32:18,687 En su lugar, ¿cómo te sentirías? 722 00:32:19,688 --> 00:32:21,482 Objeción. 723 00:32:21,565 --> 00:32:23,651 Me retiro. No hay más preguntas. 724 00:32:27,488 --> 00:32:29,740 Su comportamiento con Soames debería haber sido obvio, 725 00:32:30,532 --> 00:32:32,451 Lo mismo para Johnny Stivers. 726 00:32:32,534 --> 00:32:34,578 Los hombres tienden a engañarse a sí mismos. 727 00:32:34,662 --> 00:32:36,622 espero que no hables de tu experiencia. 728 00:32:36,705 --> 00:32:38,707 No reciente. Espero. 729 00:32:39,708 --> 00:32:42,461 ella durmió con otro hombre delante de él. 730 00:32:42,544 --> 00:32:44,463 ¡Hablando de una tarjeta de San Valentín! 731 00:32:44,546 --> 00:32:46,632 Pero la defensa habló de ello. para convertirlo en víctima. 732 00:32:46,715 --> 00:32:48,592 Ella lo lastimó. 733 00:32:48,676 --> 00:32:52,638 Era casi un desconocido. ¿Cómo pudo haberlo lastimado? 734 00:32:52,721 --> 00:32:53,722 Chicas tranquilas. 735 00:32:54,515 --> 00:32:57,685 Son juzgados incluso después de su muerte. 736 00:32:59,520 --> 00:33:01,563 Cuando lo conduje, hablamos. 737 00:33:01,647 --> 00:33:04,733 Ella habló de su carrera, de su vida privada. 738 00:33:05,526 --> 00:33:08,487 Su familia, su hermano. 739 00:33:08,570 --> 00:33:10,489 Estaba teniendo problemas en la escuela. 740 00:33:10,572 --> 00:33:13,617 Según un testimonio, ella solo te estaba dando ordenes, 741 00:33:13,701 --> 00:33:14,576 como un ayuda de cámara. 742 00:33:14,660 --> 00:33:16,704 No. Ella me amaba. 743 00:33:18,664 --> 00:33:20,457 ¿Se equivocó el señor Soames? 744 00:33:20,541 --> 00:33:22,501 No siempre estuvo con nosotros. 745 00:33:22,584 --> 00:33:23,627 Ella iba a dejarlo. 746 00:33:23,711 --> 00:33:25,504 ¿Cómo lo sabes? 747 00:33:25,587 --> 00:33:26,630 Ella me lo dijo. 748 00:33:27,589 --> 00:33:29,550 Esa mañana, cuando los traje de regreso, 749 00:33:29,633 --> 00:33:31,552 ella no quería subir con él. 750 00:33:31,635 --> 00:33:32,720 Ella no quería. 751 00:33:33,512 --> 00:33:36,515 tu piensas ¿Se debe a tu presencia? 752 00:33:36,598 --> 00:33:39,643 Sí. Ella quería que viera que las cosas estaban cambiando. 753 00:33:39,727 --> 00:33:41,645 ella me preguntó para unirme a ella más tarde. 754 00:33:41,729 --> 00:33:43,522 ¿Te dijo por qué? 755 00:33:43,605 --> 00:33:47,526 Le pedí que tomara un café. Una invitación permanente. 756 00:33:47,609 --> 00:33:48,736 Ella dijo que vendría. 757 00:33:49,528 --> 00:33:51,655 ella queria que le encuentre algo de cocaína. 758 00:33:51,739 --> 00:33:52,740 ¿Qué has hecho? 759 00:33:53,490 --> 00:33:55,534 Se lo ofrecí. 760 00:33:55,617 --> 00:33:57,453 Sabía que estaba cansada. 761 00:33:57,536 --> 00:33:58,579 ¿Dónde encontraste las drogas? 762 00:33:58,662 --> 00:34:02,624 Avenida Ámsterdam. No es difícil de encontrar. 763 00:34:02,708 --> 00:34:05,627 Esa tarde, ¿Sharon te llamó? 764 00:34:05,711 --> 00:34:10,507 Sí, estaba terminando otra carrera. Fui a buscarla. 765 00:34:10,591 --> 00:34:12,509 ¿Qué pasó? 766 00:34:12,593 --> 00:34:15,596 La invité a tomar Un café en Little Italy. 767 00:34:15,679 --> 00:34:19,516 Ella se negó. Ella sólo quería cocaína. 768 00:34:19,600 --> 00:34:21,518 ¿Te dijo por qué? 769 00:34:21,727 --> 00:34:23,562 Sí. 770 00:34:23,645 --> 00:34:27,566 ella dijo que no habia nada mejor que cocaina para follar, 771 00:34:27,649 --> 00:34:30,527 y ella acababa de irse a la cama con este fotógrafo. 772 00:34:30,611 --> 00:34:31,653 ¿Qué le dijiste? 773 00:34:31,737 --> 00:34:35,491 Pensé que estábamos en una cita. Ella se rió. 774 00:34:35,574 --> 00:34:36,700 ¿Dijo algo más? 775 00:34:38,744 --> 00:34:40,621 "A casa, James". 776 00:34:40,704 --> 00:34:41,747 Y ella volvió a reír. 777 00:34:42,498 --> 00:34:43,624 Estaba completamente drogada. 778 00:34:43,707 --> 00:34:45,626 ¿Qué pasó después? 779 00:34:47,628 --> 00:34:50,589 Me subí atrás con ella. 780 00:34:51,590 --> 00:34:54,551 no entendí por qué había cambiado. 781 00:34:55,594 --> 00:34:57,638 Ella me amaba. Ella me lo dijo. 782 00:34:58,722 --> 00:35:00,599 Intenté besarlo. 783 00:35:00,682 --> 00:35:03,519 Ya lo habíamos hecho muchas veces. 784 00:35:05,687 --> 00:35:08,732 Ella me abofeteó Ella dijo que le daba asco. 785 00:35:12,569 --> 00:35:16,698 me sentí una sensación de calor en el cuello, 786 00:35:18,575 --> 00:35:20,744 y la golpeé con una botella. 787 00:35:23,622 --> 00:35:27,543 Pero nunca quise eso. 788 00:35:29,628 --> 00:35:31,588 Amaba a esta mujer. 789 00:35:39,596 --> 00:35:40,681 Gran actuación. 790 00:35:41,682 --> 00:35:45,644 ¡Parecía una canción de amor! 791 00:35:45,727 --> 00:35:49,481 Le hubiera dado esta cocaína ¿A Sharon para hacerle un favor? 792 00:35:49,565 --> 00:35:51,733 Pensó que se divertiría con ella. como todos los demás. 793 00:35:52,526 --> 00:35:54,486 Ella dijo que no y él se enojó. 794 00:35:54,570 --> 00:35:58,532 Esperar. Le dijo a la policía que había pasado el día en el aeropuerto 795 00:35:58,615 --> 00:36:00,742 y él estaba en el tráfico en Van Wyck. 796 00:36:01,493 --> 00:36:04,454 ¿Cuándo tuvo tiempo de encontrar? ¿Drogas en el West Side? 797 00:36:04,538 --> 00:36:05,706 ¡Él sabe cómo sortear los atascos! 798 00:36:06,498 --> 00:36:08,542 Cuando Sharon lo llamó, Llegó inmediatamente. 799 00:36:09,543 --> 00:36:12,546 Quizás estaba esperando su llamada. 800 00:36:13,547 --> 00:36:14,590 Estaba obsesionado con ella. 801 00:36:14,673 --> 00:36:16,633 ¿Uno de los viajes al aeropuerto fue falso? 802 00:36:16,717 --> 00:36:18,594 Al menos uno. 803 00:36:18,677 --> 00:36:21,555 ¿Pero por qué? el hubiera Podría decir que no tenía a nadie. 804 00:36:21,638 --> 00:36:23,599 No crea una coartada. 805 00:36:24,600 --> 00:36:25,475 Premeditación. 806 00:36:25,559 --> 00:36:27,644 Lo que hace que su defensa sea falsa. 807 00:36:28,687 --> 00:36:31,523 ¿Qué sabemos sobre estas carreras aeroportuarias? 808 00:36:32,566 --> 00:36:34,610 TRANSPORTE METROGLOBAL LUNES 10 DE ABRIL 809 00:36:34,693 --> 00:36:38,447 No conozco estos nombres. Las reservas se remontan a meses atrás. 810 00:36:38,530 --> 00:36:41,491 Su contador no puede encontrar registro escrito? 811 00:36:41,575 --> 00:36:44,703 tengo los precios de compra, pero no los nombres de los pasajeros. 812 00:36:45,495 --> 00:36:46,496 Lo siento. 813 00:36:46,580 --> 00:36:47,706 ¿Quién pagó la limusina? 814 00:36:49,499 --> 00:36:50,500 Una cuenta comercial. 815 00:36:50,584 --> 00:36:52,669 Vale, me gusta el nombre. 816 00:36:52,753 --> 00:36:55,464 No lo sé, es confidencial. 817 00:36:55,547 --> 00:36:57,466 Esta es una investigación de asesinato. 818 00:36:57,549 --> 00:36:58,634 Puedo citarte. 819 00:36:58,717 --> 00:36:59,718 ¿Asesinato? 820 00:37:00,510 --> 00:37:02,471 Si no cooperas, corres el riesgo de ir a prisión. 821 00:37:02,554 --> 00:37:06,433 Esperar. es un fraude nada en absoluto. 822 00:37:06,516 --> 00:37:07,517 Cómo es eso ? 823 00:37:08,560 --> 00:37:09,603 No entendí todo. 824 00:37:09,686 --> 00:37:11,521 El dueño de la agencia declaró 825 00:37:11,605 --> 00:37:14,566 muchas carreras falsas en nombre del Sr. Stivers. 826 00:37:14,691 --> 00:37:15,609 ¿Para hacer qué? 827 00:37:15,692 --> 00:37:19,529 No sé. fue entre el y el propietario, el señor Scannell. 828 00:37:19,613 --> 00:37:22,532 Federico Scannell habló con Sharon Lasko en la fiesta 829 00:37:22,616 --> 00:37:25,452 ocho horas antes de su muerte. 830 00:37:25,535 --> 00:37:26,745 La policía pensó que estaba coqueteando con ella. 831 00:37:28,622 --> 00:37:30,582 Scannell es un gran traficante de drogas. 832 00:37:31,583 --> 00:37:33,543 Este Johnny Stivers trabaja para él. 833 00:37:34,503 --> 00:37:36,672 Stivers le da drogas a Sharon Lasko. 834 00:37:37,589 --> 00:37:41,593 Idea loca, pero su muerte. podría estar relacionado con las drogas. 835 00:37:41,677 --> 00:37:43,595 Entonces Scannell estaría involucrado. 836 00:37:43,679 --> 00:37:45,681 Dile a la policía que vuelva a hacerlo. 837 00:37:47,641 --> 00:37:49,601 OFICINA DEL CRIMEN ORGANIZADO MIÉRCOLES 12 DE ABRIL 838 00:37:49,685 --> 00:37:51,520 Scannell tiene contactos colombianos. 839 00:37:51,603 --> 00:37:53,522 La droga aterriza en el sureste. 840 00:37:53,605 --> 00:37:55,482 Lleva 10 años riéndose en mi cara. 841 00:37:55,565 --> 00:37:56,566 ¿No puedes hacer nada? 842 00:37:56,650 --> 00:37:58,610 No, incluso puede vender alcohol. 843 00:37:58,694 --> 00:38:01,488 Nunca está cerca de la cámara. 844 00:38:01,571 --> 00:38:05,575 Utiliza transportistas, mensajeros y escondites. 845 00:38:05,659 --> 00:38:08,620 Un chico en una limusina que va a menudo al aeropuerto. 846 00:38:08,704 --> 00:38:11,456 Buena cobertura para transportar la leva. 847 00:38:11,540 --> 00:38:13,542 ¿Existe un vínculo entre las carreras falsas? 848 00:38:13,625 --> 00:38:16,628 por Johnny Stivers y las actividades de Scannel? 849 00:38:16,712 --> 00:38:20,590 A ver, 9 de enero. 850 00:38:21,550 --> 00:38:23,593 Scannell estaba en Palm Springs. 851 00:38:24,511 --> 00:38:28,598 1 de febrero, en Lake Tahoe, etc. 852 00:38:28,682 --> 00:38:30,559 Hizo todo lo posible para no estar allí. 853 00:38:30,642 --> 00:38:32,477 cuando Johnny llevaba su droga. 854 00:38:32,561 --> 00:38:35,522 La única vez que estuvo en la ciudad... 855 00:38:36,648 --> 00:38:38,650 Ese es el día en que mataron a Sharon Lasko. 856 00:38:38,734 --> 00:38:41,486 Estás hablando de un ángel. a quien ella eligió asistir. 857 00:38:41,570 --> 00:38:44,573 Habría reservado la limusina. ¿Para que Johnny tenga tiempo de matarla? 858 00:38:44,656 --> 00:38:48,493 Él reservó el auto, pero ella no se movió. Johnny la mató. 859 00:38:48,577 --> 00:38:50,579 Para qué ? ¿Qué significó Sharon para Scannell? 860 00:38:50,662 --> 00:38:53,498 Habría cogido un viento. 861 00:38:53,582 --> 00:38:56,501 ¿Y consigue que la maten? algunos hombres tienen dificultades para aceptar el rechazo. 862 00:38:56,585 --> 00:38:58,587 No hay evidencia que ella estaba tratando con él. 863 00:38:58,670 --> 00:39:01,465 - Ella no aparece por ningún lado. - Ella era nueva. 864 00:39:01,548 --> 00:39:02,549 Y discreto. 865 00:39:02,632 --> 00:39:04,509 Visto el último día de su vida, 866 00:39:04,593 --> 00:39:06,720 ella no parecía muy discreta. 867 00:39:07,512 --> 00:39:09,723 Pregúntale a sus amigos nuevamente. Descubra lo que pasó. 868 00:39:10,515 --> 00:39:13,560 Mañana haré mi argumento final. 869 00:39:14,686 --> 00:39:17,481 EN MÓNICA WICKES JUEVES 13 DE ABRIL 870 00:39:17,564 --> 00:39:18,732 Un montón de incompetentes. 871 00:39:19,524 --> 00:39:20,525 Seguí el juicio. 872 00:39:20,609 --> 00:39:23,445 Desenterra a Sharon y apresúrala. 873 00:39:23,528 --> 00:39:26,448 Queremos meter a su asesino o asesinos en el hoyo. 874 00:39:26,531 --> 00:39:27,741 ¿Asesinos? Pero tienes a este bastardo. 875 00:39:28,492 --> 00:39:30,619 Era parte de un cártel. 876 00:39:31,661 --> 00:39:33,538 Ay dios mío. 877 00:39:36,625 --> 00:39:37,709 Ah, ¿qué? 878 00:39:40,712 --> 00:39:43,465 Sharon lo tenía todo. 879 00:39:43,548 --> 00:39:44,591 Para tener éxito en este entorno, 880 00:39:44,674 --> 00:39:47,469 tienes que mostrarte en los lugares correctos. 881 00:39:47,552 --> 00:39:49,429 Y en algunos hay drogas. 882 00:39:49,513 --> 00:39:52,557 ¿Sharon nunca supo decir que no? 883 00:39:53,558 --> 00:39:55,435 Ella se veía increíble. 884 00:39:55,519 --> 00:39:56,645 Pero le faltaba confianza 885 00:39:56,728 --> 00:39:59,564 y con drogas, estaba más segura de sí misma. 886 00:40:01,608 --> 00:40:04,528 Y cuanto más confiamos en nosotros mismos, cuanto más hermosos somos, 887 00:40:04,611 --> 00:40:06,613 hasta que lleguemos tarde, cabeza en desorden. 888 00:40:06,696 --> 00:40:09,533 hubiera salido mal ¿por culpa de las drogas? 889 00:40:10,492 --> 00:40:11,618 No sé. 890 00:40:14,621 --> 00:40:16,665 Tuve que sacarlo de mi vida. 891 00:40:16,748 --> 00:40:18,500 Nos ayudaría a saber 892 00:40:18,583 --> 00:40:20,710 si Sharon estuviera involucrada en el narcotráfico. 893 00:40:22,629 --> 00:40:24,631 - Como consumidor. - ¿Y como mula? 894 00:40:24,714 --> 00:40:26,508 Los modelos viajan. 895 00:40:26,591 --> 00:40:28,593 Sharon siempre ha trabajado en Nueva York. 896 00:40:29,594 --> 00:40:31,429 Hasta donde yo sé, 897 00:40:31,513 --> 00:40:34,474 su mayor conexión con las drogas, fue con su novio, 898 00:40:34,558 --> 00:40:35,684 este jugador de baloncesto. 899 00:40:37,519 --> 00:40:41,439 Soames, todos sabemos que su carrera modelo estaba revoloteando. 900 00:40:41,523 --> 00:40:42,482 Conocía a Sharon. 901 00:40:42,566 --> 00:40:44,609 vender drogas Habría sido su último recurso. 902 00:40:44,693 --> 00:40:47,571 Esto es lo que hacemos cuando estamos desesperados. 903 00:40:47,654 --> 00:40:50,490 Nunca te quedaste sin él. Ella pudo venderte algunos. 904 00:40:50,574 --> 00:40:51,533 Es ridículo. 905 00:40:51,616 --> 00:40:53,493 ¿De dónde sacaste tu cocaína? 906 00:40:53,577 --> 00:40:56,705 No complicado, aunque te cueste verlo. 907 00:40:58,582 --> 00:41:00,458 Sea inteligente. 908 00:41:00,542 --> 00:41:02,586 Si tiramos tu vida por la borda a los comisionados de la liga, 909 00:41:02,669 --> 00:41:04,713 jugarás baloncesto en el patio de recreo. 910 00:41:05,505 --> 00:41:07,465 ¿Por qué te metes conmigo? 911 00:41:07,549 --> 00:41:08,717 Sabes que no maté a Sharon. 912 00:41:09,509 --> 00:41:11,553 Estabas en una fiesta organizada por Scannell. 913 00:41:11,636 --> 00:41:14,472 Tu novia estaba charlando con Scannell. 914 00:41:14,556 --> 00:41:16,558 ¿El dueño de la caja? ¿Así que lo que? 915 00:41:16,641 --> 00:41:17,642 ¿Sharon lo conocía bien? 916 00:41:17,726 --> 00:41:19,728 No. Ella lo conoció esa noche. 917 00:41:20,520 --> 00:41:22,564 - ¿Pero aún así? - Ella ni siquiera sabía quién era. 918 00:41:22,647 --> 00:41:23,732 En la entrada me preguntó 919 00:41:24,524 --> 00:41:26,735 si fuera el chico del anuncio para laca para el cabello. 920 00:41:27,694 --> 00:41:29,738 ¿No tenía ninguna conexión con Scannell? 921 00:41:30,488 --> 00:41:30,739 No. 922 00:41:30,739 --> 00:41:31,323 No. A lo largo de su vida tuvo una breve conversación con él. 923 00:41:31,323 --> 00:41:35,452 A lo largo de su vida tuvo una breve conversación con él. 924 00:41:35,535 --> 00:41:37,454 Sobre las drogas, pero eso fue una estupidez. 925 00:41:37,537 --> 00:41:38,538 ¿Sobre las drogas? 926 00:41:38,622 --> 00:41:41,458 No por trabajo. Ella estaba borracha y hablando con él. 927 00:41:41,541 --> 00:41:43,460 de un idiota que lo intentó para impresionarlo 928 00:41:43,543 --> 00:41:45,462 mostrándole un baúl lleno de cocaína. 929 00:41:45,545 --> 00:41:46,671 ¿Un baúl lleno de cocaína? 930 00:41:47,631 --> 00:41:50,550 El señor Scannell estaba interesado, ¿verdad? 931 00:41:50,634 --> 00:41:53,511 él estaba más interesado por sus medidas. 932 00:41:53,595 --> 00:41:54,638 Él quería hacerlo. 933 00:41:55,680 --> 00:41:57,599 Ella dijo ¿quién le mostró la cámara? 934 00:41:57,682 --> 00:42:01,519 No estaba escuchando. Quería que ella se fuera a casa. 935 00:42:01,603 --> 00:42:03,605 ¿Fue Johnny Stivers? 936 00:42:03,688 --> 00:42:04,564 ¿Un conductor? 937 00:42:04,648 --> 00:42:07,484 dijiste que siempre quiso impresionarla. 938 00:42:07,567 --> 00:42:10,570 Sí, pero ¿dónde habría encontrado? esta cantidad de leva? 939 00:42:15,575 --> 00:42:17,577 Me alegro de que hayas asumido el control Tus mentes, Jack. 940 00:42:17,661 --> 00:42:22,499 Pero la situación ha cambiado. desde la aparición de mi cliente. 941 00:42:22,582 --> 00:42:24,626 Homicidio agravado. Y respiro. 942 00:42:24,709 --> 00:42:26,586 Estamos cambiando la situación. 943 00:42:26,670 --> 00:42:28,713 Nuestro movimiento para modificar la acusación. 944 00:42:32,509 --> 00:42:34,552 - ¿Asesinato agravado? - Asesinato de un testigo. 945 00:42:34,636 --> 00:42:37,722 - ¿De qué están hablando? - El asesinato de Sharon Lasko, Sr. Stivers. 946 00:42:38,515 --> 00:42:40,642 Un crimen pasional, como dijiste. 947 00:42:40,725 --> 00:42:43,603 Pero fue pasión por Frederick Scannell, ¿verdad? 948 00:42:43,687 --> 00:42:45,480 No conozco a ningún Scannell. 949 00:42:45,563 --> 00:42:46,648 Pensar. 950 00:42:47,691 --> 00:42:52,529 Si Scannell habla primero, él negocia y tú mueres. 951 00:42:55,532 --> 00:42:57,617 OFICINA DEL SUSTITUTO DE ABOGADO MCCOY, VIERNES 14 DE ABRIL 952 00:42:57,701 --> 00:42:59,577 Mi cliente y yo leemos los periódicos. 953 00:42:59,661 --> 00:43:01,538 Un hombre confesó este asesinato. 954 00:43:01,621 --> 00:43:03,665 Que trabajó para el Sr. Scannell. 955 00:43:04,624 --> 00:43:06,626 Está empezando de nuevo. Nunca te rindes. 956 00:43:06,710 --> 00:43:08,586 No. Nunca. 957 00:43:09,587 --> 00:43:11,715 Sharon Lasko tenía una conversación importante contigo 958 00:43:12,507 --> 00:43:13,550 el día antes de su asesinato. 959 00:43:13,633 --> 00:43:15,593 Sí. Le dije: "¿Quieres venir a mi casa?" 960 00:43:15,677 --> 00:43:17,554 Ella dijo: "En otra ocasión". 961 00:43:17,637 --> 00:43:20,432 ella te habló de un baúl lleno de cocaína. 962 00:43:20,515 --> 00:43:21,349 -Ah, ¿bien? - Sí. 963 00:43:21,516 --> 00:43:22,600 En mi opinión, fue tu estafa. 964 00:43:22,684 --> 00:43:25,437 Improbable. No tengo cocaína. 965 00:43:25,520 --> 00:43:28,481 Y no te gustó escuchar eso de una tonta estúpida. 966 00:43:28,565 --> 00:43:30,483 Tienes una teoría, McCoy. 967 00:43:30,567 --> 00:43:32,569 o tiras ideas al viento. 968 00:43:32,652 --> 00:43:35,447 Sharon Lasko le dijo a extraños 969 00:43:35,530 --> 00:43:38,491 que Johnny Stivers le había mostrado una gran cantidad de cocaína 970 00:43:38,575 --> 00:43:42,537 que pertenecía a su cliente, en un vehículo que utilizaba habitualmente. 971 00:43:42,620 --> 00:43:45,540 Por lo tanto, su cliente ordenó para que el señor Stivers la mate 972 00:43:45,623 --> 00:43:47,542 antes de hablar con la persona equivocada. 973 00:43:47,625 --> 00:43:49,544 ¿Cómo piensas demostrarlo? 974 00:43:51,629 --> 00:43:52,589 Tenemos al Sr. Stivers. 975 00:43:52,672 --> 00:43:55,717 Se va a salir con una bofetada en los dedos por homicidio involuntario. 976 00:43:56,509 --> 00:43:58,511 ¿Crees que confesará? ¿asesinato agravado? 977 00:43:58,595 --> 00:43:59,554 Están ahí. 978 00:43:59,637 --> 00:44:01,514 Preguntémosle. 979 00:44:01,723 --> 00:44:02,640 Nos vamos. 980 00:44:02,724 --> 00:44:05,643 Sería un error, señor Scannell. 981 00:44:05,727 --> 00:44:08,563 Esta es tu única oportunidad de evitar la pena de muerte. 982 00:44:08,646 --> 00:44:09,731 ¿Y nuestra oferta? 983 00:44:12,609 --> 00:44:15,528 El primero en hablar recibe la vida. 984 00:44:15,612 --> 00:44:17,572 Si soy el gran criminal que tu describe, 985 00:44:17,655 --> 00:44:20,450 no aguantaría seis meses en prisión si hablaba. 986 00:44:20,533 --> 00:44:22,577 Amenázame de nuevo y te arrestaré. 987 00:44:22,660 --> 00:44:23,578 Quédate en tu lugar. 988 00:44:23,661 --> 00:44:25,538 No me importa si me matas. 989 00:44:25,622 --> 00:44:26,539 - Callarse la boca. - Fred. 990 00:44:26,623 --> 00:44:28,625 Él sabía que lo amaba. Se estaba burlando de mí. 991 00:44:28,708 --> 00:44:31,586 Pequeño bastardo. Aún puedes salir de aquí. 992 00:44:32,670 --> 00:44:36,466 Me llamaron para ir al East Side. 993 00:44:36,549 --> 00:44:38,468 Se subió al auto con dos tipos. 994 00:44:38,551 --> 00:44:39,636 Quería silenciar a Sharon, 995 00:44:39,719 --> 00:44:42,472 y según él sólo había un camino. 996 00:44:42,555 --> 00:44:45,517 Depende de mí decidir, porque fue mi culpa. 997 00:44:46,601 --> 00:44:49,604 No pude matarla. 998 00:44:50,563 --> 00:44:51,523 Lo amaba. 999 00:44:52,649 --> 00:44:55,610 Luego quiso matarnos a ella y a mí. 1000 00:44:58,738 --> 00:45:01,533 Uno de los hombres sacó un arma. 1001 00:45:02,742 --> 00:45:04,661 Estaba aterrorizado. 1002 00:45:06,663 --> 00:45:08,665 Lo lamento. 1003 00:45:16,631 --> 00:45:18,550 ¿Qué sugieres? 1004 00:45:24,597 --> 00:45:26,516 Asesinato. El máximo. 1005 00:45:28,685 --> 00:45:30,562 Vas a morir. 1006 00:45:31,646 --> 00:45:33,648 Lo estoy haciendo por Sharon. 1007 00:45:38,653 --> 00:45:42,615 Este niño se enamora de una chica. que no tenía ninguna posibilidad de tener. 1008 00:45:42,699 --> 00:45:45,452 Y en un estúpido intento para impresionarlo, 1009 00:45:45,535 --> 00:45:47,537 le muestra un baúl lleno de levas. 1010 00:45:47,620 --> 00:45:50,540 Sí. Las obras de arte están obsoletas. 1011 00:45:50,748 --> 00:45:53,710 Y acaba teniendo que matarla. 1012 00:45:54,502 --> 00:45:55,628 Un drama al estilo de Sófocles. 1013 00:45:55,712 --> 00:45:57,547 O Los Tres Chiflados. 1014 00:45:57,630 --> 00:45:59,716 Siempre me gustaron estos tipos. 1015 00:46:06,598 --> 00:46:08,516 ESTA HISTORIA ES PURAMENTE FICTICIA. 1016 00:46:41,633 --> 00:46:46,638 Subtítulos: Jérôme Salic